|
ABBYY Aligner – это инструмент для обработки переводов (параллельных текстов) и создания баз Translation Memory. Программа находит соответствующие друг другу предложения в текстах на разных языках (выравнивает параллельные тексты), и позволяет сохранить результат в базе Translation Memory или в файле формата RTF. ABBYY Aligner обладает высокой точностью выравнивания параллельных текстов, простым и удобным интерфейсом и многочисленными возможностями для быстрой и эффективной работы. Всё это делает ABBYY Aligner ценным инструментом для переводчиков, переводческих компаний и их клиентов: программа позволяет повышать качество и скорость выполнения переводов, а также минимизировать финансовые затраты при обращении в переводческие агентства или трудозатраты собственных переводческих отделов. Преимущества использования- Экономия времени за счет возможности быстро и легко обрабатывать тексты
- Экономия средств в результате использования созданных баз TM в процессе перевода
- Повышение качества перевода - базы TM позволяют сохранять единство терминологии
Кто использует ABBYY Aligner- Переводческие компании
- Корпоративные отделы перевода
- Потребители переводческих услуг
- Переводчики-фрилансеры
|
